读诗 | 在所有的作品中
在所有作品中
布莱希特【德】
黄雪媛 译
在所有作品中，我最喜欢
被使用过的那些。
边缘磨平，有凹痕的铜器
旧刀叉的木柄
曾被许多只手攥握：这样的形态
在我眼中最为高贵。老房子周围
无数双脚踩过的石砖，已被踏平
缝隙里长出一丛草，这些
都是幸福之物。
许多人使用过的物件
历经改变，形态改善
食物常被品尝就变得美味。
就连雕塑的残躯
双手已折断，我也喜爱。它们也曾为我
活过一回。即使跌落，也曾被携带。
建筑物即使被占领，不再高高耸立。
即使一半已毁
却重新拥有了未完成时的形态
雄伟的设计：已能猜到它们
美丽的外观；但还须赢得
我们的理解。另一方面
它们曾服役，对，曾被征服。
这一切都让我感到高兴。